地點: 左轉有書 TouatBooks
活動:https://facebook.com/events/s/%E4%BA%8C%E6%88%B0%E5%AD%B8%E5%BE%92%E5%85%B5%E6%9B%B8%E7%B1%8D%E6%8E%A8%E4%BB%8B%E7%B0%BD%E6%9B%B8%E6%9C%83/517948327034250/
活動時間:2023年1月14日星期六
地點:台北市中正區鎮江街3-1號(左轉有書)
報名電話:(02)2641-7108
【哲學『非』星期五@台北】─「烽火青春─二戰學徒兵的故事」─2023/01/14(六) 14:30@左轉有書TouatBooks
兵役延長,引發眾議,學生就要當兵?在台灣並非新鮮事,早在二戰後期,當時在台的日軍因戰事節節敗退,人力、物力皆耗盡,在戰力匱乏下,一直以來針對學生的「徵兵延期制度」突然廢止,年滿二十歲以上的學生被納入「#學徒兵」,分配至陸軍與海軍各個部隊,進而送往前線!
新年一開始,我們將回顧這段歷史,以 #小杉久彌(1922年出生於東京)在八十八歲完成的回憶錄,幫助填補對這片土地記憶的空缺。小杉久彌曾在日本東部第六部隊入伍,後來轉入飛行學校,完成基礎訓練後調派至台灣的航空隊,直到戰爭結束為止那天。兩年又三個多月的時間,他受命成為特別攻擊飛行隊員,九死一生,是二戰的倖存者。
王章凱和蘇文瑜老師在研究中,接觸到小杉久彌,翻譯他這本珍貴的回憶錄,不僅重探小杉服役到戰爭結束後至今的經歷,同時帶台灣人窺探島嶼上遺留的軍事建築等痕跡,更特別的是,透過日本友人相助,戰後日本「復原局」公開的軍事紀錄也一一呈現,揭露不同年代的三種版本.....。日語紀錄中出現古文,這段文言文與白話文交錯而行的年代,又留下什麼可貴的紀錄,有待發掘?
日治時期特攻隊員小杉久彌,不僅在回憶錄中,詳細記錄了台灣許多飛行基地(包括長時間在彰化飛行場)的經驗,帶我們回顧台灣的學徒兵軍事訓練,也留有當時日記(《學徒兵出陣回顧》),加上疫情期間兩位主講透過早稻田大學老師所做的近身採訪,這場難得的精彩分享,歡迎大家一起參與交流!
(本次活動自由入場、無需事前報名。感謝【青平台】、【左轉有書】贊助場地。因場地座位有限,主辦單位保留限制進場人數權利。咖啡館無強制性消費,但是鼓勵大家店內消費以支持獨立書店。)
【時間】2023年01月14日 (六) 14:30–16:30
【地點】左轉有書TouatBooks
【地址】台北市鎮江街3-1號(捷運善導寺站 2 號出口往前走左轉再左轉)
【主持】陳妙芬│台大法律學院副教授
【主講】王章凱│淡江大學建築系助理教授
蘇文瑜│中國文化大學觀光事業學系助理教授
【主辦】哲學星期五志工團、青平台
【參考資料】
1. 小杉久彌,《學徒兵出陣回顧》,2009年日文完稿。
2. 小杉久彌,《二戰.學徒兵.飛行場:特攻隊員小杉久彌的台灣烽火青春》,王章凱、陳顥文譯;蘇文瑜審訂(台北市:魚籃文化,2022年8月出版)。
3. 洪致文,〈二戰時期日本海陸軍在台灣之飛行場〉,《臺灣學研究》,第12期(2011年12月),頁43-64。