【活動】為未來世代而設的法庭 / Tribunal pour les Générations Futures
活動: fb.com/event/732766488891268
(en français sous le chinois)
⏰日期:2023年11月17日(星期五) 19 :30 - 21 :00
免費參加,請事先報名
⏰Date : Vendredi 17 novembre 2023 – 19h30 à 21h
Gratuit sur réservation
🥁法國在台協會與法國季刊雜誌Usbek & Rica合作舉辦首屆「為未來世代而設的法庭」辯論會!作為2023年思辨之夜的一部分,這場在友好氛圍下進行的參與式活動將首次在台灣登場,探究今年一系列思辨節目主要關注的「生物危機」議題。
🥁Le Bureau Français de Taipei et Usbek & Rica présentent leur premier Tribunal pour les Générations Futures ! Un rendez-vous inédit à Taïwan, convivial et participatif proposé dans le cadre de La Nuit des Idées 2023, et de la programmation du Débat d’idées qui s’articule cette année autour de « La Crise du Vivant ».
「借鑑原住民文化是否足以拯救地球生物?」🤔
當天晚上,我們將試圖透過菲利普‧德斯寇拉教授等與會專家的精闢分析,共同回答上述問題。
我們歡迎各位踴躍出席本場辯論會,以助提升批判思維,全面性看待各種觀點,並公開主張人人都有持不同意見的權利!
« S’inspirer des cultures autochtones suffit-il pour sauver le vivant ? » 🤔
C’est la question à laquelle nous tenterons collectivement de répondre ce soir grâce à l’analyse éclairante de nos experts spécialement invités pour l’occasion, dont le M. le Professeur Phillipe Descola.
Nous vous attendons nombreux pour ce rendez-vous qui promet d’affûter les esprits critiques, de mettre en perspective les points de vue, et de revendiquer ouvertement le droit de chacun à ne pas être d’accord !
_
🤓「為未來世代而設的法庭」是什麼?
使觀眾掌握一個攸關未來重大問題的所有關鍵,是「為未來世代而設的法庭」之挑戰。活動採用研討會的規則,並加入訴訟場景,這種原創、另類的形式是為了對將來的世界提出詰問,並針對影響現在與形塑未來的主題激發討論。
在一連串的發言後,一個專為本活動而設的陪審團將為「未來世代的利益」做出裁決。
透過「為未來世代而設的法庭」,法國在台協會與Usbek & Rica試圖理解目前正在發生的重大革命及其欲打造的世界。
🤓Le Tribunal pour les Générations Futures, c’est quoi ?
Faire saisir tous les enjeux d’une grande problématique d’avenir, c’est le pari du Tribunal pour les Générations Futures qui reprend les codes de la conférence en y apposant la scénographie d’un procès. Un format original et décalé pour interroger le monde qui vient et susciter le débat autour des thématiques qui infusent le présent et dessinent le futur.
Après une série d’interventions, un jury choisi pour l’occasion délivrera son verdict « dans l’intérêt des générations futures ».
Avec le Tribunal pour les Générations Futures, Le Bureau Français de Taipei et Usbek & Rica tentent de comprendre les grandes révolutions en cours et le monde qu’elles préparent.
_
2023年11月17日(星期五) 19 :30 – 21 :00
地點:西門紅樓
台北市萬華區西門町成都路10號
📍門票資訊:免費入場,請事先報名 : https://www.accupass.com/event/2310180853247250477750
📍團體報名 : https://forms.gle/sWm8xzJyPukXPFGg8
Ven 17 nov 2023 de 19h30 à 21h
Lieu : Ximen Red House
Adresse : No. 10, Chengdu Rd, Wanhua District, Taipei City
📍Billetterie
-Réservez votre place pour le Tribunal pour les Générations Futures : https://www.accupass.com/event/2310180853247250477750
-Réservations de groupes (étudiants, scolaires) : https://forms.gle/sWm8xzJyPukXPFGg8
--------------------------------------------------
請注意‼「為未來世代而設的法庭」場地更動!
您將參加在國立台灣博物館進行的第一階段活動嗎?
請於當天晚間7點在博物館大門集合,將有專人帶領各位一起走去紅樓。
行動不便者請以英文來信告知 (請寄至:tasatw@gmail.com),以便我們能為您安排移動事宜。
Attention‼ Le Tribunal pour les Générations Futures change de lieu !
Vous participez à la première partie de l’événement au Musée National de Taïwan ?
Rendez-vous à 19h devant l’entrée du musée : un guide vous conduira à Ximen Red house pour le tribunal.
Vous êtes une personne en situation de handicap ?
Faite vous connaître à tasatw@gmail.com (en anglais) afin que nous puissions organiser votre transfert entre les deux lieux dans les meilleures conditions.
------------------------------------------------------
本屆2023年思辨之夜,我們很開心邀請到一位貴賓:人類學家暨法蘭西公學院教授菲利普‧德斯寇拉,他的最新著作《將來世界民族誌》剛被翻譯成中文,並由無境文化出版。
Pour cette Nuit des idées 2023, nous aurons le plaisir pour l’occasion d’accueillir un invité d’honneur ; M. Philippe Descola, Anthropologue, Professeur émérite au Collège de France dont le dernier ouvrage « Ethnographies des mondes à venir » vient d’être traduit en mandarin aux éditions utopie.
注意‼「為未來世代而設的法庭」是2023年思辨之夜的其中一場活動,請別錯過在開庭之前,自下午5點起即在國立臺灣博物館展開的其他眾多活動!
ATTENTION ‼ – Le tribunal s’inscrit dans l’événement « La Nuit des Idées 2023 » - ne manquez pas les nombreux autres rendez-vous, juste avant, au Musée National de Taïwan, dès 17h ‼
Toutes les infos 👉 https://www.facebook.com/events/2022481511462489/?ref=newsfeed